Nhớ Hà Nội (Thank You and Goodbye)

Hello and xin chào! I'm shocked that a full year has just about come and gone, but here we are at the end of my time living in Hanoi. There aren't enough words to express what an insane and amazing time I've had here. On one hand, it has been much more challenging than I ever expected—I guess I don't know what I was expecting—but on the other, it has been much more rewarding than I ever imagined. Accordingly, it’s time for an overwrought, elegiac reflection on this place that I’ve called home for the past year. With every fiber of its being, with every banyan tendril draped over every questionably bundled tangle of power lines, Hanoi seizes you and reminds you that you are here and nowhere else. It is at once euphoric and infuriating, exhilirating and exhausting. It’s hard for me to grasp the fact that I’m really leaving. In Vietnamese, the word for “to miss” is the same as “to remember:” nhớ . If you say “Tôi sẽ nhớ bạn,” it could mean either “I will remember yo...